[ossec-dev] ossec-hids: 0x101-initial.txt (NEW) 0x102-installhelp.txt (NEW) 0x103-thanksforusing.txt (NEW) 0x104-client.txt (NEW) 0x105-noboot.txt (NEW) 0x106-logs.txt (NEW) 0x107-ar.txt (NEW) 0x108-ar-enabled.txt (NEW) [meirm]

[OSSEC CVS <cvs-commit@xxxxxxxxx>]

Module name:	ossec-hids
Changes by:	meirm	06/09/03 06:23:10

Added files:
	0x101-initial.txt 0x102-installhelp.txt 0x103-thanksforusing.txt
	0x104-client.txt 0x105-noboot.txt 0x106-logs.txt 0x107-ar.txt
	0x108-ar-enabled.txt

Log message:
Description: Serbian translation
Reviewed by: Meir Michanie
Bug: Translation by Maja Michanie

--- NEW FILE: 0x101-initial.txt ---
 Nalaziš se pred početkom instalacionog proces OSSEC HIDS.
 Moraš imati c kompajler već instaliran u svoj sistem.
 Ako imaš bilo kakvih pitanja ili komentara molim te pošalji e-mail
 na  dcid@xxxxxxxxx (ili daniel.cid@xxxxxxxxx).
 

--- NEW FILE: 0x102-installhelp.txt ---
  - Imaš tri instalacione opcije: server, agent ili lokalnu.

    - Ako izabereš 'server', moćićeš da analiziraš sve 
      logove, napraviš e-mail notifikacije i reakcije,
      kao i da primiš logove sa udaljenih syslog mašina i
      sistema kojima su pušteni 'agenti' (iz kojih se saobraćaj
      šalje kriptovan u server).

   - Ako izabereš 'agent' (klijent), moćićeš da čitaš 
     lokalne fajlove (iz syslog, snort. apache itd) i da ih proslediš
     (kriptovane) serveru na analizu.

   - Ako izabereš 'lokalnu', moćićeš da radiš sve što radi server,
     osim da primaš udaljene poruke od agenata ili spoljašnjih
     syslog mašina.
  
  - Izaberi 'server' ako postavljaš log/analysis server.
  
  - Izaberi 'agent' ako imaš drugu mašinu koju možeš da koristiš kao
    log server i hoćeš da prosleđuješ logove serveru na analizu.
    (idealno za webservere, servere baze podataka, itd)

  - Izaberi 'lokalnu' ako pratiš samo jedan sistem.
  
  - Više obaveštenja na:
    http://www.ossec.net/en/manual.html#starting  

  

--- NEW FILE: 0x103-thanksforusing.txt ---
    Hvala što koristiš OSSEC HIDS.
    Ako imaš bilo kakvo pitanje, predlog ili ako nađeš neki bag,
    kontaktiraj nas na contact@xxxxxxxxx ili koristeći našu javnu maillistu na
    ossec-list@xxxxxxxxx
    (http://mailman.underlinux.com.br/mailman/listinfo/ossec-list).

    Više informacija možeš naći na http://www.ossec.net

    --- Pritisni ENTER da završiš (možda ima još informacije niže). ---

    

--- NEW FILE: 0x104-client.txt ---
 - Moraš prvo dodati ovog agenta serveru tako da
   mogu da komuniciraju jedan sa drugim. Kada to uradiš 
   možeš da pustiš 'manage_agents' pomagalo da preuzmeš 
   ključ autentičnosti od servera.
   

--- NEW FILE: 0x105-noboot.txt ---
   Ništa nije preduzeto da konfiguriše OSSEC HIDS da startuje
   u toku buta. Dodaj sledeći red svom init skriptu:

--- NEW FILE: 0x106-logs.txt ---
 - Ako želiš da nadgledaš neki drugi fajl, samo promeni 
   ossec.conf i dodaj novi localfile ulaz.
   Sva pitanja vezana za konfiguraciju mogu biti odgovorena 
   ako nas posetiš online na http://www.ossec.net .
 

  --- Pritisni ENTER da nastaviš ---
   
                            

--- NEW FILE: 0x107-ar.txt ---
  3.4- Aktivna reakcija ti omogućava da izvedeš specifičnu
       komandu na bazi primljenih događaja. Na primer,
       možeš da blokiraš IP adresu ili onemogućiš pristup
       određenom korisniku.
       Više obaveštenja na:
       http://www.ossec.net/en/manual.html#active-response
       

--- NEW FILE: 0x108-ar-enabled.txt ---
     - Aktivirana aktivna reakcija.

   - Po default-u možemo osposobiti host-deny i
     firewall-drop reakcije. Prvi će dodati host-a
     na  /etc/hosts.deny a drugi će blokirati host-a 
     na iptabeli (ako je u pitanju Linux) ili na
     ipfilteru (Solaris, FreeBSD ili NetBSD).  
   - Oni se mogu koristiti da zaustave SSHD brute force skenove,
     portskenove i neke druge vrste napada. Takođe ih možeš
     dodati za blokiranje u slučaju snort dojava, na primer.